Andy Murray will return to grand slam action for the first time since a tearful 2019 Australian Open when he takes on Yoshihito Nishioka.