American Madison Keys rolled into the round of 16 at Wimbledon by defeating Elise Mertens in straight sets.