The prodigious teenage talent is one of the most exciting young prospects in the women's game, but is set to miss out of 2024's big summer of tennis