After earning her first WTA Tour win in round one, the 15-year-old was too strong for American Emma Navarro as she reached the last eight