The world No 1 is gunning for gold in Tokyo, but knows the competition is tough and past experience tells him the Olympics carry a different level of expectation