Zarina Diyas got the better of "legend" Venus Williams at the Miami Open, while there were wins for Shelby Rogers and Ajla Tomljanovic.