As Carlos Alcaraz continues to make rapid strides among the game's elite, his younger brother was competing at the IMG Future Stars Invitational