Tennis is often viewed primarily as an individual sport, but the lessons it offers extend well beyond the court.