After criticism on social media, world number 25 Dayana Yastremska apologised for images of herself in blackface.