The Italian shook off a rare 6-0 opening set to storm back for victory over the in-form Russian and take his place in the quarter-finals in Lyon