Argentina's Juan Manuel Cerundolo defeated Albert Ramos-Vinolas to become the first player to win a title on his ATP main draw debut since 2004.