Japanese star Kei Nishikori emerged from the jaws of defeat to progress at the Barcelona Open on Monday