The man who drilled his youngest son to become a Grand Slam champion passed away in Las Vegas on Tuesday night, aged 90