The Australian Open is facing a new challenge as the owners of apartments in Melbourne, allocated for players to quarantine, are threatening legal action.